- accompagner
- I.Accompagner. v. a. Aller de compagnie avec quelqu'un. Je vous accompagneray jusques-là. il m'a accompagné en ce voyage.Il signifie aussi, Estre de la suite de quelqu'un. Grand nombre de Noblesse accompagna le Gouverneur de la Province. tous ceux qui se trouverent là accompagnerent le saint Sacrement. le Prince est tousjours bien accompagné.Il signifie encore, Conduire ou reconduire par honneur. Ce Prince accompagna l'Ambassadeur à l'audience. je l'ay accompagné à son carrosse.Il signifie aussi, Escorte. Je vous donneray des gens pour vous accompagner. il se fait tousjours bien accompagner, parce qu'il a des ennemis.On dit fig. que Le bonheur, que la fortune accompagne quelqu'un, pour dire, qu'Il est heureux.Il signifie figur. Assortir. Cette garniture accompagne bien cet habit. cette tapisserie accompagne bien ce lit. cette garde-robe accompagne bien cette chambre. ces deux pavillons accompagnent bien ce corps de logis.On dit dans ce mesme sens, que Les cheveux accompagnent bien le visage. que le theorbe accompagne bien la voix.Accompagner une chose d'une autre, C'est à une chose en joindre, en adjouster une autre. Il accompagna son present d'une harangue. il accompagna ses remonstrances de menaces. tout ce qu'il disoit, il l'accompagnoit d'un geste, & d'une action qui marquoit bien &c. tout ce qu'il fait, tout ce qu'il dit, il l'accompagne de tant de graces &c.On dit en Musique, Accompagner une, ou plusieurs personnes qui chantent un sujet, pour dire, Joüer en mesme temps les parties sur quelque instrument, ou sur plusieurs instruments. Accompagner avec le theorbe, avec le clavessin, avec la basse de viole &c. il accompagne bien. il accompagne mal. il accompagne sur le champ & sans estre preparé.II.S'accompagner. v. n. Choisir certaine compagnie. Il s'accompagne tousjours de meschants garnements. il s'accompagna de gens de main pour faire ce coup-là.
Dictionnaire de l'Académie française . 1964.
